1 00:00:43,872 --> 00:00:45,822 Суша 2 00:00:46,157 --> 00:00:48,605 Тихая земля огромной ночи 3 00:00:49,551 --> 00:00:51,828 Ветер в оливковой роще 4 00:00:52,136 --> 00:00:53,714 Ветер в Сьерре 5 00:00:59,791 --> 00:01:03,053 Для Сальвадора Дали, оливкового голоса 6 00:01:21,467 --> 00:01:22,618 Вот мы и три мушкетера. 7 00:01:23,397 --> 00:01:24,743 Вы скучали по нам? 8 00:01:25,817 --> 00:01:26,984 Луис Бунюэль. 9 00:01:27,565 --> 00:01:30,551 В этом семестре это Луи. Более шикарно, вам не кажется? 10 00:01:32,907 --> 00:01:33,647 Опубликовано? 11 00:01:33,650 --> 00:01:35,125 Я подписал это для тебя. 12 00:01:35,310 --> 00:01:38,461 И ему бы это никогда не удалось. без ваших поддерживающих комментариев. 13 00:01:38,751 --> 00:01:41,404 Он тратит свое образование на плохое Компания в сомнительных ночных клубах. 14 00:01:41,987 --> 00:01:45,757 Мои родители были так довольны. Спасибо, сэр, большое вам спасибо. 15 00:01:56,426 --> 00:01:58,236 Душа западного ветра 16 00:02:02,549 --> 00:02:04,093 - Просто скажи то, что хочешь сказать, Луи. - Что? 17 00:02:04,846 --> 00:02:08,671 Я прекрасно провел время, читая о все бабочки и острые ощущения... 18 00:02:09,243 --> 00:02:11,270 О, смотри! Вот Бог! 19 00:02:12,953 --> 00:02:15,323 Это просто немного... андалузски. 20 00:02:16,697 --> 00:02:17,749 Я андалузец. 21 00:02:18,058 --> 00:02:19,320 Если вы понимаете, о чем я. 22 00:02:19,766 --> 00:02:20,987 Вы думаете, что это плохо. 23 00:02:21,143 --> 00:02:24,053 Нет, не письмо. Написание чертовски хорошо. 24 00:02:24,262 --> 00:02:25,971 Это предмет. 25 00:02:26,078 --> 00:02:30,825 Что чувствует Федерико Гарсиа Лорка обо всех этих чертовых бабочках? 26 00:02:31,055 --> 00:02:32,156 Что его злит? 27 00:02:32,497 --> 00:02:33,831 Что его заводит? 28 00:02:36,542 --> 00:02:38,335 О, давай. Не будь таким ханжой. 29 00:02:38,857 --> 00:02:40,408 Здесь я пытаюсь быть конструктивным. 30 00:04:40,173 --> 00:04:42,962 ... другой флаг между ее ногой... 31 00:04:45,218 --> 00:04:46,186 ... и отказался от флага... 32 00:04:46,563 --> 00:04:48,232 ... это была победа... 33 00:06:30,904 --> 00:06:33,563 Удержать весь этот блеск не очень по-соседски, понимаешь? 34 00:06:35,546 --> 00:06:36,247 Имя? 35 00:06:37,382 --> 00:06:40,239 Сальвадор Фелипе Хасинто Дали Доменек. 36 00:06:40,812 --> 00:06:41,574 Изучение? 37 00:06:42,685 --> 00:06:43,685 Изобразительное искусство. 38 00:06:44,702 --> 00:06:45,563 Четко. 39 00:06:46,139 --> 00:06:47,108 Интересы? 40 00:06:47,735 --> 00:06:48,569 Принадлежности? 41 00:06:51,017 --> 00:06:54,413 Только дадаизм, анархия и гениальная конструкция. 42 00:06:55,487 --> 00:06:56,503 Чей гений? 43 00:06:57,105 --> 00:06:57,958 Мой собственный. 44 00:06:59,106 --> 00:06:59,979 Браво. 45 00:07:01,586 --> 00:07:02,469 Луис Бунюэль. 46 00:07:02,857 --> 00:07:04,232 Рад знакомству. 47 00:07:06,913 --> 00:07:08,052 Извините, на минутку. 48 00:07:11,268 --> 00:07:13,973 Частный просмотр в номере семь! 49 00:07:14,859 --> 00:07:15,675 Где все? Ну давай же! 50 00:07:20,693 --> 00:07:21,819 Это здесь... Серджио. 51 00:07:27,329 --> 00:07:29,977 Печуга. Нравится? 52 00:07:31,352 --> 00:07:33,819 Ах, смотри! Стратегически расположенный копия Фрейда. 53 00:07:35,736 --> 00:07:37,885 Очень хорошо, очень хорошо, друг мой. 54 00:08:01,503 --> 00:08:03,662 Это Федерико, местный поэт. 55 00:08:04,537 --> 00:08:06,021 Гарсиа Лорка. 56 00:08:07,765 --> 00:08:10,013 Он знаменит. - Действительно? 57 00:08:10,529 --> 00:08:12,110 Интересно, знает ли он? 58 00:08:12,982 --> 00:08:14,709 Давай, скажем ему. Федерико! 59 00:08:15,242 --> 00:08:19,305 Мое новое открытие. Сальвадор, можно мне познакомлю вас с местным поэтом, 60 00:08:20,548 --> 00:08:24,256 драматург и еще один одноименный гений, Федерико Гарсиа Лорка. 61 00:08:24,263 --> 00:08:26,316 Мы встретились. 62 00:08:29,125 --> 00:08:30,818 Ты кубист. 63 00:08:30,845 --> 00:08:31,643 Нет. 64 00:08:32,535 --> 00:08:34,027 Это кубизм. 65 00:08:36,492 --> 00:08:38,294 Ты собираешься стать чем-то другим? 66 00:08:38,966 --> 00:08:40,684 Собираю журнал. 67 00:08:42,660 --> 00:08:44,421 Вы позволите нам это для обложки? 68 00:08:51,633 --> 00:08:52,689 Она прекрасна. 69 00:08:54,976 --> 00:08:56,084 Она мертва. 70 00:08:57,775 --> 00:08:59,642 Федерико, где ты был? 71 00:08:59,677 --> 00:09:01,079 Вы встречались с Пако? 72 00:09:01,899 --> 00:09:04,253 - Несколько часов назад. - Что вы делали? 73 00:09:05,111 --> 00:09:06,594 Пытаюсь найти тему. 74 00:09:07,537 --> 00:09:09,764 Луи думает, что я представляю опасность становится буржуазным. 75 00:09:09,938 --> 00:09:12,290 Ну, стихи вы, видимо, читали. Что вы думаете? 76 00:09:13,674 --> 00:09:15,042 Они мне нравятся. 77 00:09:15,118 --> 00:09:17,715 Конечно, они вам нравятся, всем они нравятся. 78 00:09:18,226 --> 00:09:21,747 Я просто думаю, что тебе стоит написать о что-то современное. Что-то политика или... 79 00:09:22,124 --> 00:09:24,860 ...обезглавливание гнилого священника в Сарагосе или... 80 00:09:25,386 --> 00:09:26,170 Давай! 81 00:09:27,519 --> 00:09:29,928 - Эйфелева башня. - Секс! 82 00:09:32,380 --> 00:09:35,191 - Самолеты. - Что-либо! Все! Ничего! 83 00:09:44,119 --> 00:09:46,422 Недавнее приобретение? 84 00:09:46,601 --> 00:09:48,828 Сальвадор Фелипе Хасинто Дали Доменек. 85 00:09:49,080 --> 00:09:50,046 Броский. 86 00:09:50,547 --> 00:09:52,882 Новый, но многообещающий. 87 00:09:53,574 --> 00:09:55,743 Это Аделла. 88 00:09:57,267 --> 00:09:59,480 Федерико Знаменитый, где напитки? 89 00:10:03,911 --> 00:10:04,747 Федерико! 90 00:10:08,544 --> 00:10:09,433 Твои волосы! 91 00:10:09,935 --> 00:10:11,847 - Оно ушло. - Это чудесно. 92 00:10:13,459 --> 00:10:17,903 Я очень шокирован, видимо, потому что мой дедушка отказывается пускать меня в дом. 93 00:10:18,303 --> 00:10:20,162 Совершенно верно. Я бы не стал. 94 00:10:20,911 --> 00:10:22,628 Я скучал по тебе. 95 00:10:25,323 --> 00:10:29,244 Праздники были ужасными! Не было никого здесь не о чем сожалеть! 96 00:10:29,279 --> 00:10:30,494 Я прочитал 80 книг! 97 00:10:31,746 --> 00:10:32,737 80? 98 00:10:33,522 --> 00:10:34,519 40. 99 00:10:35,806 --> 00:10:37,062 10, на самом деле. 100 00:10:38,326 --> 00:10:39,757 Я тоже скучал по тебе. 101 00:10:43,828 --> 00:10:45,830 Это Сальвадор. 102 00:10:46,192 --> 00:10:49,482 Он только что прибыл. Он художник, очень хороший. 103 00:10:49,954 --> 00:10:53,116 Ну, нам не повезло с тобой. 104 00:11:05,383 --> 00:11:07,142 Шампанское! 105 00:11:07,939 --> 00:11:09,928 Вы все живете как короли! 106 00:11:10,632 --> 00:11:13,848 Вы, конечно, не предлагаете мы живем как студенты. 107 00:11:15,918 --> 00:11:17,238 Магдалена — писательница. 108 00:11:17,829 --> 00:11:19,188 В женском колледже. 109 00:11:19,748 --> 00:11:21,209 - Что ты пишешь? - Я тебе не говорил, да? 110 00:11:21,976 --> 00:11:23,022 Я получаю квартиру! 111 00:11:23,456 --> 00:11:25,716 Как ты сможешь заставить своих родителей согласен на это? 112 00:11:25,866 --> 00:11:27,175 Не сказав им. 113 00:11:27,761 --> 00:11:30,599 Всякая ложь — это тщательно продуманный обман. 114 00:11:30,844 --> 00:11:32,306 У кого-нибудь есть совпадение? 115 00:11:33,205 --> 00:11:35,127 Испания гниет изнутри. 116 00:11:35,186 --> 00:11:38,497 Обреченная монархия рухнет и сведет с ума нашу религиозная культура 117 00:11:39,127 --> 00:11:41,672 Что-то должно дать. Посмотрите Россия! 118 00:11:41,945 --> 00:11:43,499 Посмотрите на Париж! 119 00:11:44,655 --> 00:11:47,623 Танцуй, мой голубь. - Я думал, ты никогда не спросишь. 120 00:12:10,628 --> 00:12:12,889 Мануэль де Торре. 121 00:12:14,565 --> 00:12:16,865 Великий художник *идиотского* народа. 122 00:12:17,332 --> 00:12:19,627 Однажды сказал певец 123 00:12:20,722 --> 00:12:22,324 У вас есть голос 124 00:12:24,743 --> 00:12:26,177 Вы знаете стили 125 00:12:28,354 --> 00:12:30,347 Но ты никогда не добьешься успеха в своем искусстве 126 00:12:31,122 --> 00:12:33,584 Потому что у вас нет... «Дуэнде». 127 00:12:34,997 --> 00:12:37,524 Страсть на грани жизни и смерти. 128 00:12:39,325 --> 00:12:43,714 Повсюду в мире приходит смерть и они задергивают шторы. 129 00:12:44,969 --> 00:12:46,421 Но не в Испании. 130 00:12:47,304 --> 00:12:52,643 В Испании... Их открывают. 131 00:12:57,164 --> 00:12:58,489 И я говорю вам это. 132 00:12:59,616 --> 00:13:03,395 Начала нет и у нас нет дрожать. 133 00:13:04,904 --> 00:13:06,890 Мы не сентиментальны. 134 00:13:08,141 --> 00:13:13,629 Как яростный ветер, мы рвем ткань облаков и молитв. 135 00:13:14,802 --> 00:13:18,750 И мы формируем эпическое зрелище. 136 00:13:20,139 --> 00:13:24,364 О катастрофе, пожаре и разложении. 137 00:13:24,401 --> 00:13:27,479 - Идеал, идеал, идеал. - Знания, знания, знания! 138 00:13:33,794 --> 00:13:38,498 Дада! Вот это я называю поэзией. 139 00:13:39,632 --> 00:13:45,680 Да, ты знаешь, когда я сдавал экзамен для нашего художественного колледжа.. 140 00:13:45,705 --> 00:13:50,016 ...Я работал над рисунком три дня а потом я это стер. 141 00:13:50,420 --> 00:13:56,158 И у меня был один час, чтобы все исправить, просто представьте - один час... 142 00:13:56,286 --> 00:13:58,399 .. и я передал это нашим профессорам.. 143 00:13:58,891 --> 00:14:01,577 ... и они сказали: "Эта картина..."... 144 00:14:02,019 --> 00:14:04,447 ... "Эта картина, Сальвадор, она"... 145 00:14:07,666 --> 00:14:09,479 Нет, нет... Не волнуйся. 146 00:14:13,841 --> 00:14:17,446 Мне сказали, эта картина... 147 00:14:17,928 --> 00:14:19,664 «Это прекрасно». 148 00:14:27,129 --> 00:14:29,142 Чья это была идея? 149 00:14:29,946 --> 00:14:32,231 Федерико. - Нет. Он твое открытие. 150 00:14:40,164 --> 00:14:42,441 Пидоры! 151 00:14:44,492 --> 00:14:46,848 Лучше спрячься! Они идут чтобы добраться до тебя! 152 00:14:51,072 --> 00:14:53,879 Им следует быть более осторожными. 153 00:14:54,257 --> 00:14:56,396 Ребята создают банду, ты знаешь? 154 00:14:58,129 --> 00:15:00,393 Собираюсь навести порядок! 155 00:15:01,774 --> 00:15:03,198 Думаете присоединиться к ним? 156 00:15:04,816 --> 00:15:08,117 Я предпочитаю видеть марриконы заперто. 157 00:15:10,010 --> 00:15:11,572 Он замерзнет. 158 00:15:51,706 --> 00:15:54,009 Я не могу оставаться здесь дольше, Федерико. 159 00:15:54,460 --> 00:15:55,962 Не могу дышать. 160 00:15:57,341 --> 00:16:00,226 Мы должны быть в Париже, мой друг. 161 00:16:00,514 --> 00:16:03,594 Вы можете писать, я могу работать в киностудии... 162 00:16:03,822 --> 00:16:05,966 Я думал, ты хочешь быть энтомолог. 163 00:16:06,076 --> 00:16:07,465 Это был последний семестр. 164 00:16:07,878 --> 00:16:09,459 А что насчет бокса? 165 00:16:09,801 --> 00:16:11,570 Я всегда был настойчивым о Париже. 166 00:16:16,167 --> 00:16:18,331 Ну, во всяком случае... 167 00:16:19,131 --> 00:16:20,332 Я не говорю по-французски. 168 00:16:20,596 --> 00:16:21,866 Я куплю тебе книгу. 169 00:16:27,291 --> 00:16:29,120 Я не могу покинуть Испанию, Луи. 170 00:16:29,350 --> 00:16:30,183 Почему нет? 171 00:16:33,465 --> 00:16:35,487 Я ненавижу новую обувь. 172 00:16:39,114 --> 00:16:42,450 Когда я был мальчиком, в Веге... На юге... 173 00:16:46,693 --> 00:16:49,340 В деревне случилась беда возле нашего дома 174 00:16:51,352 --> 00:16:52,749 Всегда что-то было. 175 00:16:55,306 --> 00:16:58,402 Но следующее, что мы услышали... Гражданская гвардия... 176 00:16:58,454 --> 00:17:00,396 ... убил их всех. 177 00:17:01,006 --> 00:17:02,490 Вся деревня. 178 00:17:03,580 --> 00:17:07,084 И я помню эти телеги, полно тел... 179 00:17:08,481 --> 00:17:10,077 Все люди выложились... 180 00:17:10,726 --> 00:17:12,195 ... ноги близко друг к другу. 181 00:17:13,506 --> 00:17:15,010 Блестящие туфли. 182 00:17:15,773 --> 00:17:17,446 Как будто они отдыхали. 183 00:17:19,977 --> 00:17:22,041 И иногда, когда я думаю об этом... 184 00:17:22,558 --> 00:17:25,573 ... как будто все вокруг меня, все люди... 185 00:17:26,683 --> 00:17:28,301 ... и здания... 186 00:17:29,757 --> 00:17:31,227 ...и животные... 187 00:17:32,149 --> 00:17:33,920 Они как кусочки хлопка. 188 00:17:36,696 --> 00:17:38,735 И они просто уплывают. 189 00:17:39,852 --> 00:17:42,659 И я один. 190 00:17:44,308 --> 00:17:45,863 И это... 191 00:17:47,372 --> 00:17:48,544 ...когда я это слышу... 192 00:17:50,997 --> 00:17:52,091 Смерть. 193 00:17:54,392 --> 00:17:56,670 Дыхание за стеной. 194 00:17:58,310 --> 00:18:00,725 Смерть, восставшая из моего новые туфли. 195 00:18:04,386 --> 00:18:08,837 И не осталось ничего... кроме трава и серое небо. 196 00:18:11,624 --> 00:18:12,834 Теперь ты скажи мне, Луи... 197 00:18:13,155 --> 00:18:15,382 ... это французские мысли? 198 00:19:35,738 --> 00:19:38,541 Эта чертова страна! Говорю тебе, Федерико, это разбивает мне сердце. 199 00:19:39,675 --> 00:19:40,491 Я знаю. 200 00:19:41,391 --> 00:19:42,841 Вот почему ты должен пойти со мной. 201 00:19:42,842 --> 00:19:45,229 Мы должны быть свободны делать разница для мира. 202 00:19:45,584 --> 00:19:47,769 Какая разница, ты собираешься сделать в свободной стране? 203 00:19:49,004 --> 00:19:51,023 Здесь необходимо провести различие. 204 00:19:56,011 --> 00:19:58,521 - Сенсация. - Невероятный. 205 00:20:00,105 --> 00:20:01,998 Девочки сойдут с ума. 206 00:20:02,746 --> 00:20:03,906 Я так ожидаю. 207 00:20:04,054 --> 00:20:05,495 Ты не занимаешься спортом, да? 208 00:20:07,299 --> 00:20:09,956 Я руковожу большинством вещей. Трек, бокс... 209 00:20:10,389 --> 00:20:11,736 Фехтование? 210 00:20:12,097 --> 00:20:13,552 Боюсь, сильно не растягивайтесь. 211 00:20:13,889 --> 00:20:14,742 Но, слушай... 212 00:20:15,174 --> 00:20:18,511 Я часть этого подпольного движения, Вам может быть интересно - ультраизм. 213 00:20:19,042 --> 00:20:22,257 Мы ведем себя сдержанно, не хотели бы информация попадает в чужие руки. 214 00:20:22,352 --> 00:20:24,729 А теперь приходи, иначе мы пропустим! - Куда мы идем? 215 00:20:25,251 --> 00:20:28,125 - Кукольный спектакль. - Кукольный спектакль без сензака. 216 00:20:42,966 --> 00:20:45,097 Мне жалуются на демократию... 217 00:20:46,446 --> 00:20:48,042 Смешно. 218 00:20:48,744 --> 00:20:51,821 В этом городе все живут в полной свободе. 219 00:20:53,515 --> 00:20:55,670 Каждый мужчина и женщина. 220 00:20:55,806 --> 00:20:56,940 Хотя... 221 00:20:57,019 --> 00:20:58,106 Конечно... 222 00:20:58,128 --> 00:21:02,659 Женщины тоже свободны, но в несколько другой путь. 223 00:21:04,103 --> 00:21:05,671 Посмотрите на крестьян. 224 00:21:06,035 --> 00:21:11,130 Да я бы отрезал себе ногу, чтобы получить половину столько же свободы, сколько и крестьяне. 225 00:21:11,832 --> 00:21:14,245 Подумайте, если урожай хороший... 226 00:21:14,294 --> 00:21:17,518 ... они могут отказаться от более чем половины своих урожай для налогов... 227 00:21:17,882 --> 00:21:23,435 Если урожай плохой, то почему они и их семья совершенно свободна... 228 00:21:23,634 --> 00:21:25,228 ...умереть с голоду. 229 00:21:33,346 --> 00:21:37,757 Святая Мать, прости меня, я согрешил. У меня были нечистые мысли. 230 00:21:37,891 --> 00:21:40,530 Помоги мне устоять перед искушением. 231 00:22:21,414 --> 00:22:24,952 Итак, еще раз – забудьте правила! 232 00:22:25,392 --> 00:22:28,879 В искусстве нет науки. Почувствуй рисунок! 233 00:22:29,065 --> 00:22:33,503 Интерпретировать... Интерпретировать, а затем рисовать именно то, что вы видите. 234 00:22:34,339 --> 00:22:39,636 Посмотрите своей душой... Посмотрите, что вы чувствуете... Экспресс... Экспресс... 235 00:23:01,369 --> 00:23:03,369 Господин Дали! Господин Дали! 236 00:23:04,366 --> 00:23:07,280 Итак... Меня не опубликуют. 237 00:23:08,065 --> 00:23:11,743 Они не опубликуют меня, пока я не получу мужской псевдоним. 238 00:23:12,103 --> 00:23:14,515 Я сказал им: «У меня есть для вас имя…» 239 00:23:14,903 --> 00:23:17,121 «Папа чертова Джоан» 240 00:23:17,556 --> 00:23:21,141 Они были так извиняющимися, так смущенными... 241 00:23:21,803 --> 00:23:26,629 «Мисс Мерра, если бы это зависело от нас, мы бы наняли ты на месте, но государственный колледж, 242 00:23:26,733 --> 00:23:29,131 заставить женщину писать и думать о политике... потому что, конечно... 243 00:23:29,653 --> 00:23:34,218 Мне следует быть дома и готовить себе еду. 9 толстых детей и мой импотент муж. 244 00:23:34,647 --> 00:23:36,742 Это так расстраивает, Федерико. 245 00:23:38,080 --> 00:23:41,210 Вы могли бы использовать мое имя, как псевдоним. 246 00:23:42,405 --> 00:23:44,370 Если бы это помогло. 247 00:23:45,221 --> 00:23:48,482 Это, наверное, лучшее предложение, которое кто-либо может предложить. когда-нибудь, вероятно, заставит меня, но... 248 00:23:48,803 --> 00:23:51,462 ... Я отказываюсь поддаваться этим издевательствам. 249 00:23:51,767 --> 00:23:55,382 Я буду отправлять им 20 писем в неделю, я буду приходите к ним в офис... 250 00:23:55,706 --> 00:23:59,029 - Правда... - Ты забыл свой шляпа. - И это другое дело... 251 00:23:59,383 --> 00:24:01,501 Я презираю шляпы! - Слушай... 252 00:24:02,076 --> 00:24:03,794 Вам не нужны шляпы. 253 00:24:07,359 --> 00:24:10,090 Ну давай же. Давай покончим с этим. 254 00:24:11,232 --> 00:24:13,301 Разве это не Сальвадор? 255 00:24:13,981 --> 00:24:15,926 Сальвадор! 256 00:24:25,140 --> 00:24:26,852 Могу я взглянуть? 257 00:24:33,519 --> 00:24:36,725 - Это эксперимент восприятия. - Я понимаю. 258 00:24:38,454 --> 00:24:39,497 Это увлекательно. 259 00:24:40,150 --> 00:24:41,696 Это твое. 260 00:24:42,004 --> 00:24:44,222 Нет, нет, нет. Я не мог. 261 00:24:44,937 --> 00:24:47,133 Нет, пожалуйста. Я настаиваю. 262 00:24:47,552 --> 00:24:48,581 Спасибо. 263 00:24:49,261 --> 00:24:52,267 Я... я оформлю это в рамку. 264 00:24:53,822 --> 00:24:55,410 Итак, куда ты идешь? 265 00:24:56,564 --> 00:25:02,949 Федерико очень добр, соглашаясь страдать. вечер скучной музыки и ужасной компании. 266 00:25:03,582 --> 00:25:08,031 Моя тетя дает одну из своих легендарно скучных званые обеды. Вы должны прийти! 267 00:25:08,944 --> 00:25:09,291 Нет. 268 00:25:09,292 --> 00:25:13,598 Да! Это жизненно важно для моей тети знать таких людей, как Сальвадор. 269 00:25:13,782 --> 00:25:15,180 Ты мог бы показать ей свою фотографию. 270 00:25:15,181 --> 00:25:17,931 Но ты сам это сказал, это будет так скучно... 271 00:25:18,372 --> 00:25:21,441 Мы не хотим подчинять бедного Сальвадора. - Нет, нет, я... 272 00:25:22,045 --> 00:25:25,633 ... Я бы с удовольствием. - Понимаете? Он хотел бы прийти! 273 00:25:31,733 --> 00:25:33,395 Магдалена. 274 00:25:34,468 --> 00:25:37,341 Что ты сделал со своими волосами? 275 00:25:37,937 --> 00:25:41,515 Это мои друзья, я собираюсь припудри нос... 276 00:25:44,014 --> 00:25:45,223 Федерико Гарсиа Лорка. 277 00:25:46,282 --> 00:25:50,735 - Я так рада, что ты смог прийти. - Очень любезно с вашей стороны пригласить меня. 278 00:25:51,575 --> 00:25:55,611 Есть очень интересные люди чтобы вы встретились. 279 00:25:56,394 --> 00:26:01,066 Фернадно де Гаваль и, конечно, Вы должны знать сеньора Милагро. 280 00:26:01,531 --> 00:26:04,676 Магдалена говорила о тебе так долго... 281 00:26:04,945 --> 00:26:08,962 Я начал задаваться вопросом, а ты были еще одним из ее изобретений. 282 00:26:08,963 --> 00:26:09,765 О, нет, нет. 283 00:26:10,772 --> 00:26:15,577 Позвольте представить вам... Сальвадора Дали. - Как дела? 284 00:26:16,321 --> 00:26:19,540 Я пытаюсь сильно напиться, большое спасибо. 285 00:26:19,636 --> 00:26:21,532 Думаю, скоро я могу заболеть. 286 00:26:21,886 --> 00:26:24,264 Вы, должно быть, еще один писатель? 287 00:26:24,815 --> 00:26:27,659 - Нет, Сальвадор – один из известных художников Мадрида. - Ой. 288 00:26:29,008 --> 00:26:31,244 Недавно я сбежал из тюрьмы. 289 00:26:32,161 --> 00:26:33,329 Из тюрьмы? 290 00:26:34,838 --> 00:26:38,692 31 день абсолютного заключения. 291 00:26:38,900 --> 00:26:41,974 Я нашел это, я нахожу это очень вдохновляющим. 292 00:26:42,202 --> 00:26:48,531 Как вы относитесь к совместной дефекации? А дуновения? 293 00:26:48,691 --> 00:26:53,706 Так невероятно полезно для цвета лица... 294 00:26:53,727 --> 00:26:58,114 Он тебя расстраивает, не так ли? Давай, Сальвадор. 295 00:26:58,535 --> 00:27:00,354 Пора мне спать, мама? 296 00:27:05,196 --> 00:27:06,765 Извините нас. 297 00:27:22,630 --> 00:27:25,578 Факт остается фактом: эти люди не мало людей... 298 00:27:27,000 --> 00:27:33,745 Они приходят сюда, жизнь нашей благотворительностью, воровство... 299 00:27:34,062 --> 00:27:37,991 Очень важно иметь несформированную подход к цыганам. 300 00:27:38,736 --> 00:27:41,767 Восстановить определенную автономию в Гражданскую гвардию. 301 00:27:42,497 --> 00:27:44,277 Кто эти невыносимые люди? 302 00:27:44,290 --> 00:27:48,624 Тот, который выглядит больше как свинья, сеньор Милагро. 303 00:27:49,110 --> 00:27:51,655 Второй — Фернандо Гавалле. 304 00:27:52,327 --> 00:27:53,974 Почему я знаю это имя? 305 00:27:54,009 --> 00:27:56,930 Он маленький *идиот* из Мадрида. - Боже мой! 306 00:27:58,387 --> 00:28:01,782 Сеньор Гарсиа Лорка, вы из юг, я полагаю? 307 00:28:02,134 --> 00:28:03,036 Да. 308 00:28:03,072 --> 00:28:06,971 Ну, тогда ты знаешь лучше, чем кто-либо о чем мы здесь говорим. 309 00:28:07,234 --> 00:28:13,685 А младшей 17, и она помолвлена. один из братьев Монтана... 310 00:28:15,050 --> 00:28:19,308 Браво, браво! Превосходно. Превосходно! 311 00:28:20,741 --> 00:28:23,728 Ох, какой авангард! 312 00:28:24,360 --> 00:28:25,820 Просто великолепно. 313 00:28:27,209 --> 00:28:28,890 Как ты смеешь? 314 00:28:31,101 --> 00:28:32,818 Как я посмел? 315 00:28:33,603 --> 00:28:37,789 Как вы смеете, сэр? Тогда ты явно не знаешь кто я. Я Сальвадор Дали! 316 00:28:38,149 --> 00:28:39,719 Спаситель современного искусства. 317 00:28:40,962 --> 00:28:44,723 И этот человек — гений. 318 00:28:45,191 --> 00:28:46,610 Он великий поэт. 319 00:28:46,764 --> 00:28:49,830 Разве мы не польщены, дамы и господа? 320 00:28:49,865 --> 00:28:54,403 Спаситель современного искусства и его друг, великий поэт. 321 00:28:54,684 --> 00:28:56,344 Расскажи что-нибудь. 322 00:28:56,623 --> 00:28:58,224 Нет. 323 00:28:58,411 --> 00:29:00,376 О да, делай. 324 00:29:00,842 --> 00:29:01,868 Мне жаль. 325 00:29:02,143 --> 00:29:03,752 У меня ничего нет. 326 00:29:04,058 --> 00:29:06,225 - Продолжать. - Это не подходит. 327 00:29:06,625 --> 00:29:09,537 Федерико. Черт возьми, подходит. 328 00:29:09,900 --> 00:29:12,919 Ну ладно, великий поэт. 329 00:29:13,770 --> 00:29:15,588 Пойте за ужином. 330 00:29:28,947 --> 00:29:30,781 О, город цыган 331 00:29:31,420 --> 00:29:33,371 Кто мог видеть тебя и не помнить 332 00:29:34,208 --> 00:29:36,496 Город мускуса и печали 333 00:29:36,682 --> 00:29:38,436 Город башен с корицей 334 00:29:40,169 --> 00:29:42,023 О, город цыган 335 00:29:42,058 --> 00:29:43,877 Углы увешаны флажками 336 00:29:44,923 --> 00:29:47,044 Погасите зеленый свет 337 00:29:47,600 --> 00:29:49,763 Гражданская гвардия приближается 338 00:29:51,219 --> 00:29:53,626 Город, свободный от страха 339 00:29:53,802 --> 00:29:55,690 Умножал двери 340 00:29:56,232 --> 00:29:58,107 Сорок гвардейцев 341 00:29:58,142 --> 00:30:00,577 Вылить, разграбить и сжечь 342 00:30:01,757 --> 00:30:05,695 Полет долгих криков поднялся из флюгеров. 343 00:30:06,583 --> 00:30:11,237 Сэйбер рассекала ветерок затоптан копытом 344 00:30:14,671 --> 00:30:17,432 По полуосвещенным улицам 345 00:30:17,789 --> 00:30:19,247 Старые цыганки 346 00:30:19,282 --> 00:30:20,519 Бежать 347 00:30:21,119 --> 00:30:22,548 С их спящими лошадьми 348 00:30:22,557 --> 00:30:24,862 И огромные банки с монетами 349 00:30:25,569 --> 00:30:29,782 Вверх по крутым улицам залез на зловещие мысы 350 00:30:30,591 --> 00:30:33,710 Оставив позади краткое вихри ножниц 351 00:30:36,495 --> 00:30:41,308 О, город цыган! Гражданские гвардейцы уезжают 352 00:30:41,774 --> 00:30:43,734 Через туннель тишины 353 00:30:45,047 --> 00:30:48,517 Пока пламя окружает вас 354 00:31:08,012 --> 00:31:09,529 Давай уйдем отсюда, а? 355 00:31:12,460 --> 00:31:14,387 Вива ла революция! 356 00:31:52,407 --> 00:31:57,998 Федерико, когда я увидел тебя на ужине... Когда ты читаешь свое стихотворение... 357 00:32:00,149 --> 00:32:02,400 Я видел, какой ты на самом деле. 358 00:32:05,061 --> 00:32:07,830 Ты... сырой. 359 00:32:08,514 --> 00:32:11,183 Как животное, с которого содрали шкуру. 360 00:32:18,303 --> 00:32:20,066 Итак, какая она? 361 00:32:20,294 --> 00:32:21,295 ВОЗ? 362 00:32:23,269 --> 00:32:24,933 Магдалена, ты знаешь. 363 00:32:25,697 --> 00:32:26,842 Нет. 364 00:32:27,244 --> 00:32:28,033 Что? 365 00:32:31,304 --> 00:32:32,399 А как насчет других девушек? 366 00:32:33,416 --> 00:32:33,944 Ой. 367 00:32:34,663 --> 00:32:37,036 Вы имеете в виду... - Да. 368 00:32:38,551 --> 00:32:41,933 Не с Магдаленой, а дома... 369 00:32:42,975 --> 00:32:43,763 Правда? 370 00:32:44,367 --> 00:32:45,680 Не так ли? 371 00:32:48,915 --> 00:32:50,074 У меня было несколько. 372 00:32:59,254 --> 00:33:03,068 Все институты, которые поддерживают эту коррумпированную режим должен быть соскок! 373 00:33:04,523 --> 00:33:06,579 Я просто думаю, что это звучит немного экстремально. 374 00:33:06,770 --> 00:33:09,899 Но это должно быть экстремально, Пако. Это должна быть полная революция! 375 00:33:10,009 --> 00:33:12,136 Все церкви, все дворцы! 376 00:33:13,320 --> 00:33:14,864 Знаешь, когда я был маленьким... 377 00:33:16,383 --> 00:33:19,069 Рядом с нашим домом стояла эта разрушенная башня, в Кадакесе. 378 00:33:19,583 --> 00:33:20,902 Ты увидишь это, когда придешь. 379 00:33:21,812 --> 00:33:22,999 Я иду? 380 00:33:24,467 --> 00:33:26,086 Конечно, с праздниками... 381 00:33:28,345 --> 00:33:29,997 Вы должны прийти. 382 00:33:30,539 --> 00:33:32,843 Я бы сидел в этой башне и рисовал, рисуй и рисуй. 383 00:33:33,658 --> 00:33:35,060 Я никогда не спускался. 384 00:33:35,703 --> 00:33:39,488 Только представьте себе этого маленького ребенка-креветку, полуголодный, весь в моче. 385 00:33:40,861 --> 00:33:43,775 И я бы не спустился зимой, летом. 386 00:33:43,776 --> 00:33:46,901 На морозе я бы наполнил эта железная ванна с водой... 387 00:33:47,995 --> 00:33:49,564 Я бы сидел в нем несколько дней. 388 00:33:50,509 --> 00:33:55,189 Уже тогда я понял, что если я пойду быть чем-то большим, чем... 389 00:33:55,370 --> 00:33:59,233 ...чем в среднем, если кто-то собирается вспомни меня... 390 00:33:59,667 --> 00:34:02,743 ...тогда мне нужно идти дальше во всем. 391 00:34:02,975 --> 00:34:04,926 В искусстве. В жизни. 392 00:34:05,511 --> 00:34:10,615 И все, что они считают реальным, мораль, безнравственность, добро, зло... 393 00:34:11,764 --> 00:34:15,284 Я... Нам придется разбить это на куски. 394 00:34:15,684 --> 00:34:17,271 И мы должны выйти за рамки этого. 395 00:34:18,731 --> 00:34:20,917 Мы должны быть смелыми, Федерико. 396 00:34:23,889 --> 00:34:25,303 Нет предела. 397 00:34:26,880 --> 00:34:27,998 Нет, без ограничений. 398 00:34:33,254 --> 00:34:34,305 Как ты думаешь, что ты делаешь? 399 00:34:34,749 --> 00:34:35,802 Что? 400 00:34:36,370 --> 00:34:38,485 Я видел тебя. Я, черт возьми, видел тебя! 401 00:34:38,714 --> 00:34:39,893 Ты положил руку ей на ногу! 402 00:34:40,831 --> 00:34:41,999 Вы это отрицаете? 403 00:34:46,267 --> 00:34:49,059 Отойди от меня! Я могу вести свои собственные битвы! 404 00:35:53,335 --> 00:35:54,326 Федерико. 405 00:35:56,090 --> 00:35:56,576 Нет. 406 00:36:54,596 --> 00:36:55,422 Смотри. 407 00:37:05,701 --> 00:37:06,794 Это красиво. 408 00:39:28,829 --> 00:39:31,264 Я никогда раньше не видел ничего подобного. 409 00:39:32,968 --> 00:39:35,587 В нем есть все тона Танги, но... 410 00:39:36,680 --> 00:39:39,132 Я думаю, это что-то новое. 411 00:39:40,530 --> 00:39:42,175 Это необычно. 412 00:39:45,173 --> 00:39:46,460 Мне! 413 00:39:48,684 --> 00:39:50,988 Вы можете дать ему имя, если хотите. 414 00:39:54,140 --> 00:39:55,657 «Маленький пепел». 415 00:39:57,137 --> 00:40:02,431 Потому что ты можешь раскрасить нас в сотни картинок. И через восемьдесят лет... 416 00:40:02,862 --> 00:40:04,499 Мы все равно останемся пылью. 417 00:40:09,683 --> 00:40:12,245 Мы все еще будем на фотографиях. 418 00:40:12,513 --> 00:40:13,305 Не мы. 419 00:40:13,643 --> 00:40:16,599 Мы будем отголосками самих себя. 420 00:40:16,635 --> 00:40:17,844 Призраки. 421 00:40:19,737 --> 00:40:21,874 И я не хочу быть призраком. 422 00:40:24,032 --> 00:40:25,953 Поехали со мной в Гранаду. 423 00:40:26,981 --> 00:40:27,966 Я не могу. 424 00:40:28,018 --> 00:40:30,490 Ты увидишь мою семью, мой дом. 425 00:40:31,770 --> 00:40:33,363 Все, чем я являюсь. 426 00:40:37,613 --> 00:40:40,119 Я вижу тебя сейчас, Федерико. 427 00:41:02,629 --> 00:41:07,921 День сошёл с ума с инжиром и горячими звуками 428 00:41:13,702 --> 00:41:17,722 Падает на раненые бедра всадника. 429 00:41:21,134 --> 00:41:24,888 Черные ангелы летали на западном ветру. 430 00:41:28,659 --> 00:41:33,459 Ангелы с длинными косами и сердечками успокаивающего масла. 431 00:44:56,443 --> 00:44:57,556 Спокойной ночи. 432 00:45:00,022 --> 00:45:01,309 Спокойной ночи. 433 00:46:28,694 --> 00:46:29,613 Сальвадор. 434 00:46:30,225 --> 00:46:34,534 Я думаю о тебе и никогда не думал более интенсивно в моей жизни. 435 00:46:35,739 --> 00:46:37,761 С тех пор, как мы вместе... 436 00:46:37,913 --> 00:46:40,465 ... все, чем я являюсь, было разделено на части. 437 00:46:40,483 --> 00:46:44,494 Я пишу так, как никогда думал возможно. 438 00:46:45,892 --> 00:46:48,548 Моя ручка царапает поверхность вещей. 439 00:46:48,685 --> 00:46:52,352 Маски... И вот оно. за их пределами. 440 00:46:52,832 --> 00:46:54,601 Вплоть до костей. 441 00:46:54,929 --> 00:46:58,744 Вниз, в темноту, холодное желе в костный мозг. 442 00:47:03,874 --> 00:47:04,949 Федерико. 443 00:47:05,787 --> 00:47:07,559 С того дня, как ты ушел... 444 00:47:07,930 --> 00:47:09,952 ... Я был в студии день и ночь. 445 00:47:10,664 --> 00:47:13,149 Я начал работать над дизайном для твоя игра. 446 00:47:13,895 --> 00:47:15,743 Я делаю их по-цыгански. 447 00:47:15,871 --> 00:47:17,114 Андалузский. 448 00:47:17,410 --> 00:47:18,447 Как ты. 449 00:47:19,563 --> 00:47:21,917 Бессознательное, Федерико... 450 00:47:22,033 --> 00:47:24,412 ... оно поднимается во мне, как зверь. 451 00:47:24,883 --> 00:47:27,866 Я позволяю ему говорить, и он производит такое чудеса. 452 00:47:32,749 --> 00:47:33,856 Это правда. 453 00:47:33,891 --> 00:47:36,171 Я касаюсь морского дна в себе. 454 00:47:36,801 --> 00:47:38,590 И мои стихи пишутся сами собой. 455 00:47:38,713 --> 00:47:41,393 Я, как ты и сказал... 456 00:47:41,455 --> 00:47:42,192 Сырой. 457 00:47:42,216 --> 00:47:43,408 Кровавый. 458 00:47:43,750 --> 00:47:44,515 Живой. 459 00:47:44,889 --> 00:47:47,224 И я тоже хочу быть живым. 460 00:48:27,644 --> 00:48:29,020 Как вы попали? 461 00:48:32,407 --> 00:48:33,833 Я украл твой ключ. 462 00:48:39,000 --> 00:48:40,610 Это будет выглядеть великолепно. 463 00:48:41,399 --> 00:48:44,763 Нет. Это будет великолепно. 464 00:48:46,126 --> 00:48:51,561 После Барселоны мы должны отвезти его в Лондон и Париж, а затем Нью-Йорк. 465 00:48:52,394 --> 00:48:53,628 Почему нет? 466 00:48:54,733 --> 00:48:56,804 Никаких ограничений. 467 00:49:00,361 --> 00:49:02,191 Так почему ты вернулся так рано? 468 00:49:07,041 --> 00:49:09,479 Знаешь, что ты сказал в своем письме? 469 00:49:10,764 --> 00:49:17,212 Обо всем, что ты раскалываются? 470 00:49:37,583 --> 00:49:39,161 Луи. 471 00:49:39,196 --> 00:49:41,090 Какой удивительный сюрприз. 472 00:49:42,134 --> 00:49:43,402 О чем ты говоришь? 473 00:49:44,710 --> 00:49:46,281 Я не знал, когда ты вернешься. 474 00:49:47,220 --> 00:49:48,826 Ты не сказал, когда придешь. 475 00:49:48,881 --> 00:49:50,260 Ты хорошо себя чувствуешь? 476 00:49:51,566 --> 00:49:53,421 Приветствую, г-н Дали. 477 00:49:55,461 --> 00:49:56,816 Садись, садись. 478 00:49:57,412 --> 00:49:59,108 Хотите чаю? 479 00:50:01,324 --> 00:50:03,129 Твой взгляд. 480 00:50:03,258 --> 00:50:03,879 Извини? 481 00:50:08,812 --> 00:50:09,718 Что это? 482 00:50:11,637 --> 00:50:14,231 Эскизы декораций к Мариане Пинеде. Знаешь, моя пьеса. 483 00:50:14,817 --> 00:50:16,080 Исполнять? 484 00:50:16,246 --> 00:50:18,965 В Барселоне. Отец Сальвадора получил нас продюсер. 485 00:50:20,411 --> 00:50:22,313 Это... отличные новости. 486 00:50:23,560 --> 00:50:24,792 Ты делаешь декорации? 487 00:50:25,012 --> 00:50:26,565 В этом нет ничего плохого, не так ли? 488 00:50:27,575 --> 00:50:29,374 Я не говорил, что было. 489 00:50:37,012 --> 00:50:39,300 Как продвигается мой новый сценарий? 490 00:50:44,173 --> 00:50:45,253 Моя короткометражка. 491 00:50:45,338 --> 00:50:47,037 Тот самый, о котором я просил вас написать. 492 00:50:47,589 --> 00:50:51,040 Да, конечно. у меня не было много времени недавно, поэтому, когда я... 493 00:50:51,057 --> 00:50:52,028 Не беспокойтесь об этом. 494 00:50:55,797 --> 00:50:57,275 Федерико... 495 00:50:58,433 --> 00:51:00,478 Давайте поиграем в «гниющую» игру. 496 00:51:01,204 --> 00:51:02,051 Что? 497 00:51:02,629 --> 00:51:06,087 Это "гнилостное". Это мое новое слово. 498 00:51:06,594 --> 00:51:08,022 Значение? 499 00:51:09,962 --> 00:51:12,206 Устаревший, устаревший. 500 00:51:12,289 --> 00:51:14,427 Тогда вообще выходи. 501 00:51:15,759 --> 00:51:17,011 Да, в целом. 502 00:51:20,468 --> 00:51:24,048 Давай, Ферри. Вы должны услышать эти гниения, которые творит Федерико... 503 00:51:24,402 --> 00:51:28,198 Они истеричны. Они... - Да, давай, Ферри! 504 00:51:29,481 --> 00:51:34,772 Смотреть. Давай пропустим чай, давай выбежим и поужинать. 505 00:51:37,232 --> 00:51:38,478 Что мне надеть? 506 00:51:41,589 --> 00:51:42,413 Синий. 507 00:51:44,168 --> 00:51:45,700 Мне не нравится синий. 508 00:51:46,797 --> 00:51:47,735 А что тогда насчет серого? 509 00:51:49,136 --> 00:51:50,566 О, я люблю серый, да. Хорошо. 510 00:51:56,303 --> 00:51:58,510 Я ходил на этот спектакль с Хорхе. 511 00:51:58,672 --> 00:51:59,359 Который из? 512 00:51:59,851 --> 00:52:00,993 Хорхе — червь. 513 00:52:01,055 --> 00:52:02,117 «Саломея». 514 00:52:02,209 --> 00:52:06,439 - Оскар Уайльд. Я думал, они это запретили. - Он педик. 515 00:52:06,693 --> 00:52:07,887 Марикон. 516 00:52:08,018 --> 00:52:09,989 Недоказано всеми отчетами. 517 00:52:10,359 --> 00:52:12,893 Не Уайльд, Хорхе. 518 00:52:12,997 --> 00:52:14,457 У него есть девушка. 519 00:52:15,187 --> 00:52:17,557 О, давай! Он кричит "странно" из каждого отверстия. 520 00:52:17,702 --> 00:52:21,347 - Тише, Луи. - О, нам всем следует помолчать, Аделла? 521 00:52:21,527 --> 00:52:22,346 Ну, я не буду! 522 00:52:22,347 --> 00:52:23,984 - Ради бога... - Нет! 523 00:52:24,304 --> 00:52:28,353 Потому что это незаконно. И это незаконно, потому что это аморально. И я говорю вам... 524 00:52:28,966 --> 00:52:32,153 Они должны получить более 15 лет каторжный кровавый труд за это. 525 00:52:33,748 --> 00:52:37,686 Я никогда не думал, что доживу до того дня, когда Луис Бунюэль прочитал нам лекцию о морали. 526 00:52:39,553 --> 00:52:41,609 - Потанцуй со мной. - «Потанцуй со мной». 527 00:52:42,022 --> 00:52:44,649 - Хватит. - Не беспокойся, Федерико. 528 00:52:44,951 --> 00:52:46,537 Ой, прости, Магдалена. 529 00:52:46,565 --> 00:52:50,609 Я оскорбил твои вагинальные чувства? - Оставь ее в покое. 530 00:52:52,086 --> 00:52:54,650 Посмотрите на большого и храброго Федерико. 531 00:52:55,499 --> 00:52:56,676 Какой мужчина. 532 00:52:56,952 --> 00:52:59,740 - Ты пьян. - Ты не говоришь. 533 00:53:09,935 --> 00:53:12,412 Здесь определенно все изменилось, мой друг. 534 00:53:14,968 --> 00:53:15,933 Что ты имеешь в виду? 535 00:53:17,586 --> 00:53:18,880 Это колледж. 536 00:53:19,389 --> 00:53:20,845 Продолжаем, год за годом. 537 00:53:20,846 --> 00:53:23,601 Изучаю то и это пока ты не дунул в лицо. 538 00:53:24,530 --> 00:53:27,724 Это фантастическая земля для избалованные школьники. 539 00:53:28,105 --> 00:53:29,224 Посмотрите на Федерико. 540 00:53:29,511 --> 00:53:31,513 О, я знаю. У него все хорошо. 541 00:53:31,839 --> 00:53:33,622 Играет, что ли. 542 00:53:33,870 --> 00:53:37,702 В Париже они бы облажались. на его работе. 543 00:53:38,365 --> 00:53:44,920 Это... Что скажешь? Гнилостный. 544 00:53:47,729 --> 00:53:51,776 Федерико сейчас над чем-то работает. 545 00:53:52,184 --> 00:53:53,920 Это разнесет все на части. 546 00:53:54,292 --> 00:53:55,692 О чем это? 547 00:53:55,729 --> 00:53:57,095 Его семья? 548 00:53:57,187 --> 00:53:58,340 Бабочки? 549 00:53:58,515 --> 00:53:59,325 Бог? 550 00:54:02,306 --> 00:54:03,349 Мне. 551 00:54:13,334 --> 00:54:15,105 Это будет сентиментальная чушь. 552 00:54:16,723 --> 00:54:18,659 Всегда было, всегда будет. 553 00:54:21,963 --> 00:54:26,049 Тем не менее, если вы пойдете вокруг вести себя так... 554 00:54:27,648 --> 00:54:29,504 ...тогда вам придется этого ожидать. 555 00:54:31,145 --> 00:54:32,334 Смотреть. 556 00:54:33,250 --> 00:54:35,593 Вам не нужно ничего говорить. 557 00:54:36,601 --> 00:54:38,412 Но тебе действительно стоит уйти отсюда. 558 00:54:39,692 --> 00:54:41,531 В Париже, с твоими талантами... 559 00:54:41,532 --> 00:54:43,676 Вы можете поджечь это место! 560 00:54:45,652 --> 00:54:47,237 Я уезжаю завтра. 561 00:54:48,510 --> 00:54:49,897 Что? Почему? 562 00:54:50,598 --> 00:54:52,107 Это здесь. 563 00:54:52,531 --> 00:54:54,370 Все пропало. 564 00:54:56,113 --> 00:54:57,997 К твоему слову. 565 00:55:01,745 --> 00:55:07,159 Вот это уже больше похоже! Давай, Дали. Потряси ногой! 566 00:55:25,940 --> 00:55:26,622 Сейчас пять часов. 567 00:55:29,914 --> 00:55:30,800 Что это такое? 568 00:55:34,345 --> 00:55:37,709 Революционный коммуникатор Дали! 569 00:55:38,111 --> 00:55:39,712 Я стану миллионером! 570 00:55:40,199 --> 00:55:41,726 Я куплю акции. 571 00:55:54,589 --> 00:55:55,609 Какая рука? 572 00:55:57,653 --> 00:55:58,641 Левый. 573 00:56:00,168 --> 00:56:00,828 Для тебя. 574 00:56:01,074 --> 00:56:02,495 И 575 00:56:06,064 --> 00:56:06,835 Для тебя. 576 00:56:43,597 --> 00:56:44,507 Куда ты идешь? 577 00:56:45,558 --> 00:56:46,558 В ванную. 578 00:56:47,242 --> 00:56:48,101 Со своим дневником? 579 00:58:04,263 --> 00:58:05,293 Если бы я стал рыбой? 580 00:58:06,336 --> 00:58:08,311 Я бы превратился в могилу. 581 00:58:08,860 --> 00:58:10,957 Если бы я стал травой? 582 00:58:11,992 --> 00:58:13,120 Превратиться в воду. 583 00:58:13,843 --> 00:58:15,553 Если бы стал ангелом? 584 00:58:17,108 --> 00:58:19,041 Я бы превратился в глаз. 585 00:58:19,581 --> 00:58:21,452 А если бы я стал глазом? 586 00:58:21,792 --> 00:58:24,770 Я бы превратился в нож. Тогда я бы порезал тебя на куски. 587 00:59:08,958 --> 00:59:11,786 Сальвадор Дали с вашим голос оливкового цвета... 588 00:59:12,297 --> 00:59:13,380 Это гениально. 589 00:59:14,206 --> 00:59:15,498 Я имею в виду, все говорят, что это так. 590 00:59:16,498 --> 00:59:19,659 Расскажи мне еще раз о велосипедах. 591 00:59:34,080 --> 00:59:37,428 Я воспеваю твою беспокойную тоску по статуе 592 00:59:38,020 --> 00:59:41,072 Ваш страх перед этим чувством, которые ждут тебя на улице 593 00:59:42,527 --> 00:59:45,498 Я пою маленькую морскую сирену, которая поет тебе 594 00:59:45,876 --> 00:59:48,621 Ездит на велосипеде по кораллам и раковинам 595 00:59:49,161 --> 00:59:50,462 Но прежде всего 596 00:59:51,090 --> 00:59:52,774 Я пою общую мысль 597 00:59:53,792 --> 00:59:56,394 Это объединяет нас в темные и золотые часы 598 01:00:01,362 --> 01:00:04,167 Свет, ослепляющий наши глаза, — это не искусство 599 01:00:05,647 --> 01:00:07,398 Скорее это любовь. 600 01:00:08,676 --> 01:00:09,468 Дружба. 601 01:00:11,126 --> 01:00:12,995 Скрещенные мечи. 602 01:00:13,366 --> 01:00:14,988 Мне не нравится эта линия. 603 01:00:15,688 --> 01:00:16,558 Спасибо. 604 01:00:19,284 --> 01:00:20,777 Мне нравится все остальное. 605 01:00:21,799 --> 01:00:22,473 Ты? 606 01:00:23,912 --> 01:00:24,892 Да. 607 01:01:12,893 --> 01:01:13,527 Посмотри на меня. 608 01:01:14,016 --> 01:01:15,695 Посмотри на меня, Сальвадор. 609 01:01:15,730 --> 01:01:16,499 Посмотри на меня. 610 01:01:23,952 --> 01:01:25,007 Понимаете? 611 01:01:43,659 --> 01:01:44,735 Нет предела. 612 01:02:14,104 --> 01:02:14,888 Извини. 613 01:02:35,924 --> 01:02:37,257 Это не имеет значения. 614 01:02:39,514 --> 01:02:40,893 Это не важно. 615 01:02:46,978 --> 01:02:48,399 Уже поздно. 616 01:02:48,537 --> 01:02:49,959 Тебе следует поспать. 617 01:02:51,603 --> 01:02:54,163 Пойдем завтракать в «Пеликан». 618 01:02:54,393 --> 01:02:56,194 И ты будешь рисовать весь день. 619 01:03:06,308 --> 01:03:07,178 Сальвадор. 620 01:03:09,600 --> 01:03:12,732 Что ты видишь, когда...? 621 01:03:15,415 --> 01:03:16,505 Вы можете сказать мне. 622 01:03:18,337 --> 01:03:19,800 Ты можешь сказать мне что угодно. 623 01:03:27,451 --> 01:03:29,035 Я еду в Париж. 624 01:03:30,840 --> 01:03:31,594 Что? 625 01:03:32,231 --> 01:03:33,833 Я собираюсь пойти и увидеть Луи. 626 01:03:39,642 --> 01:03:43,171 Он познакомит меня с... Пикассо. 627 01:03:44,284 --> 01:03:46,347 И сюрреалисты и... 628 01:03:49,616 --> 01:03:51,326 Он возит меня в ночные клубы. 629 01:03:53,474 --> 01:03:57,265 Я собираюсь сейчас. Не... 630 01:03:58,261 --> 01:04:01,843 Не надо, не пытайся меня остановить. - Зачем мне пытаться? Сальвадор! 631 01:05:13,064 --> 01:05:14,282 Федерико! 632 01:05:18,376 --> 01:05:20,132 Ты в порядке? - Я в порядке. 633 01:05:20,552 --> 01:05:23,516 - Что случилось? - Ничего, ничего. 634 01:05:24,537 --> 01:05:28,102 Мне просто... мне нужно немного воздуха. 635 01:05:45,535 --> 01:05:48,901 - Я хотел тебе сказать, но это было будет сюрприз... 636 01:05:51,249 --> 01:05:53,196 Я получил работу в «Трибьюн». 637 01:05:54,321 --> 01:05:57,776 - Это замечательно. - Я знаю, ты можешь в это поверить? 638 01:05:58,464 --> 01:06:02,012 В любом случае, оно начнется через месяц, так что... 639 01:06:02,217 --> 01:06:05,189 Я беру перерыв, еду в Италию. 640 01:06:05,576 --> 01:06:08,666 И я подумал, может быть, ты захочешь прийти. 641 01:06:09,603 --> 01:06:14,037 Вы могли бы написать, я мог бы написать и тебе все равно придется уйти, так что... 642 01:06:14,038 --> 01:06:14,544 Эй. 643 01:06:17,804 --> 01:06:19,084 Что ты здесь делаешь? 644 01:06:20,984 --> 01:06:22,496 Это великолепное зрелище, не так ли? 645 01:06:22,589 --> 01:06:25,019 Все здесь. 646 01:06:25,315 --> 01:06:28,070 Как прошел Париж? 647 01:06:28,411 --> 01:06:30,716 Я не знал, когда ты вернешься. 648 01:06:31,529 --> 01:06:33,727 Сегодня. 649 01:06:35,553 --> 01:06:37,464 У меня обследование. 650 01:06:41,097 --> 01:06:42,155 Федерико? 651 01:06:43,674 --> 01:06:44,746 Мне тоже пора идти. 652 01:06:46,275 --> 01:06:47,170 Хорошо. 653 01:06:47,999 --> 01:06:49,362 Я останусь. 654 01:06:50,077 --> 01:06:53,714 Что ты говорил раньше? Что-то насчет Италии, я не знаю. 655 01:06:56,573 --> 01:06:58,826 Ничего. 656 01:07:11,601 --> 01:07:15,323 У вас есть 20 минут, чтобы выступить устно. критика Рафаэля. 657 01:07:16,165 --> 01:07:17,194 Вы можете начать. 658 01:07:22,607 --> 01:07:23,594 Господин Дали? 659 01:07:27,003 --> 01:07:28,635 Господа... 660 01:07:29,127 --> 01:07:34,335 Я вернулся из Парижа с вывод, что... 661 01:07:34,931 --> 01:07:42,590 Весь объём настоящих, художественных знаний содержится в этой группе профессоров... 662 01:07:42,596 --> 01:07:45,059 ... не равно половине этого. 663 01:07:46,513 --> 01:07:48,348 Это - мой ноготь. 664 01:07:48,460 --> 01:07:50,197 Ни половины, господа. 665 01:07:51,316 --> 01:07:55,059 И я оскорблял себя позволяя своим шрудд-практикам, 666 01:07:55,060 --> 01:07:57,157 ваши жалкие, устаревшие теории... 667 01:07:57,158 --> 01:08:00,204 ...и сомнительные персонажи черт возьми, мой гений. 668 01:08:01,577 --> 01:08:05,526 Я всем сердцем надеюсь, что ты осознать, что я прав, и... 669 01:08:06,070 --> 01:08:09,955 Бросай эту глупость и возвращайся. в свинарники и стога сена, 670 01:08:09,956 --> 01:08:12,005 где от тебя может быть реальная польза. 671 01:08:27,580 --> 01:08:28,968 Магдалена. 672 01:08:30,636 --> 01:08:31,704 Я знаю. 673 01:08:34,008 --> 01:08:36,130 Я знаю, Аделла. 674 01:08:39,912 --> 01:08:42,425 Мне нужно что-то сделать. 675 01:08:48,976 --> 01:08:50,215 Не могли бы вы... 676 01:08:53,511 --> 01:08:55,513 Не могли бы вы одолжить мне что-нибудь? 677 01:08:56,249 --> 01:08:59,764 Платье, которое сделает меня неотразимой? 678 01:09:14,804 --> 01:09:16,092 Хотите чаю? 679 01:09:16,771 --> 01:09:19,077 Чай? Только *идиоты* пьют чай. 680 01:09:20,110 --> 01:09:22,072 Я удивлен, что мы не утонем в дерьме. 681 01:09:26,205 --> 01:09:27,877 Итак, ты вернулся вчера? 682 01:09:28,899 --> 01:09:31,170 Федерико, какое значение имеет вчерашний день? 683 01:09:31,943 --> 01:09:36,022 Вчера... меня не существовало. Вчерашний день — ничто. 684 01:09:36,612 --> 01:09:39,907 Сегодня этот момент и яркий и славное будущее. 685 01:09:40,618 --> 01:09:41,656 Мне жаль. 686 01:09:42,490 --> 01:09:43,740 Я немного в замешательстве. 687 01:09:44,408 --> 01:09:47,485 Итак, Сальвадор. Кого ты притворяешься быть сегодня? 688 01:09:48,006 --> 01:09:48,942 Почему? 689 01:09:49,485 --> 01:09:52,113 Ну, это Сальвадор? 690 01:09:52,764 --> 01:09:55,532 Крайний анархист, который всего лишь сбежал из тюрьмы? 691 01:09:55,869 --> 01:09:58,538 Или Сальвадор Дали, гениальный художник Мадрида? 692 01:09:59,281 --> 01:10:01,567 Или Сальвадор, любовник... - Послушай меня. 693 01:10:02,249 --> 01:10:06,586 Агент приехал из Париж, чтобы увидеть мою новую работу. 694 01:10:06,587 --> 01:10:11,019 Полотна из Кадакес и он любили их. 695 01:10:11,481 --> 01:10:14,151 Он назвал меня самым интересным молодым художник в Испании. 696 01:10:16,383 --> 01:10:20,599 Итак, а теперь – прощай, Испания! 697 01:10:21,315 --> 01:10:23,126 Прощай, Мадрид! 698 01:10:24,121 --> 01:10:27,857 А Париж... Париж - тужур! 699 01:10:31,940 --> 01:10:38,041 Луи познакомил меня с Пикассо, и там было этот необыкновенный человек... 700 01:10:38,420 --> 01:10:41,140 Кто дал мне фотографию своей жены... 701 01:10:43,862 --> 01:10:45,437 ... и она голая. 702 01:10:46,876 --> 01:10:48,630 Вы не поверите этому. 703 01:10:52,963 --> 01:10:54,926 Гала. Галушка. 704 01:10:58,446 --> 01:11:01,771 Она русская. Она моя двойная душа. 705 01:11:02,484 --> 01:11:04,788 Я мечтал об этой женщине всю свою жизнь. 706 01:11:05,302 --> 01:11:08,467 Когда она у меня есть, ничто не сможет остановить меня. 707 01:11:09,281 --> 01:11:10,858 Я поставлю Париж на колени. 708 01:11:11,967 --> 01:11:14,330 Король... Король Сальвадор! 709 01:11:15,218 --> 01:11:20,047 Видели бы вы Луи, он просил меня снять с ним его первый фильм... 710 01:11:20,053 --> 01:11:20,782 - Сальвадор! - ...и сюрреалисты и импрессионисты... 711 01:11:20,791 --> 01:11:22,714 Когда я вернусь, они не будут знать, что их поразило. 712 01:11:22,715 --> 01:11:25,830 Идеи, они у меня есть, это приду, я почувствую вкус... 713 01:11:25,865 --> 01:11:28,066 - Что будет? - Мне нужно поехать в Кадакес, чтобы подготовиться... 714 01:11:28,433 --> 01:11:30,702 - Что ты имеешь в виду? Твой отец сказал... - Что сказал мой отец? 715 01:11:31,649 --> 01:11:33,470 Меня исключили! 716 01:11:34,720 --> 01:11:36,692 Мой отец может пойти на хуй! 717 01:11:37,038 --> 01:11:41,920 - С этого момента начинается моя настоящая жизнь. - Твоя реальная жизнь? А что насчет этой жизни? 718 01:11:42,287 --> 01:11:44,756 - Нельзя просто так бросить все! - Отказаться от чего? 719 01:11:45,171 --> 01:11:50,259 Сидя весь день в художественной комнате, схожу с ума от скуки? 720 01:11:50,619 --> 01:11:54,063 Напиваюсь до ступора каждую ночь? 721 01:11:54,730 --> 01:11:57,317 Мне это так надоело! - Как ты можешь такое говорить? 722 01:11:58,477 --> 01:12:00,354 Ваша картина никогда не была лучше. 723 01:12:02,889 --> 01:12:06,267 Это не ты, Сальвадор. Что с тобой случилось? 724 01:12:10,137 --> 01:12:13,957 - Почему ты не можешь просто порадоваться за меня? - Рад за тебя? 725 01:12:14,587 --> 01:12:21,130 Ты просто эгоистичен, как говорит Луи... 726 01:12:23,556 --> 01:12:26,085 Ты чертов эгоистичный маррикон. 727 01:12:26,923 --> 01:12:30,448 Да неужели? И что именно это делает сделать тебя? 728 01:13:04,577 --> 01:13:06,446 Я не могу. 729 01:13:14,145 --> 01:13:15,824 Федерико! 730 01:13:18,582 --> 01:13:19,899 Впусти ее. 731 01:13:28,727 --> 01:13:30,664 Спишь? 732 01:13:44,410 --> 01:13:46,838 Ты выглядишь так, будто все еще спишь. 733 01:13:52,460 --> 01:13:57,194 - Магдалена. - Только сейчас... Только один раз. 734 01:14:09,054 --> 01:14:10,994 Ни о чем не беспокойся, просто... 735 01:17:10,004 --> 01:17:11,082 Сальвадор? 736 01:17:47,774 --> 01:17:50,061 Ангелов, которые поют, очень мало 737 01:17:50,733 --> 01:17:52,975 Очень мало лающих собак 738 01:17:54,502 --> 01:17:58,074 Тысяча скрипок поместится у меня на ладони 739 01:18:00,591 --> 01:18:03,344 Но плач — это огромная собака 740 01:18:03,604 --> 01:18:06,391 Плач — огромный ангел 741 01:18:07,583 --> 01:18:10,311 Плач — огромная скрипка 742 01:18:10,581 --> 01:18:13,120 Слёзы заглушили ветер 743 01:18:14,085 --> 01:18:17,221 И ничего не слышно, кроме плача 744 01:19:54,161 --> 01:19:55,557 Кофе, пожалуйста. 745 01:20:01,058 --> 01:20:03,796 Почему они сняли этот фильм? 746 01:20:04,189 --> 01:20:07,901 Знаешь, как они это назвали? «Андалузская собака». 747 01:20:09,161 --> 01:20:10,429 Я не думаю, что они... 748 01:20:10,573 --> 01:20:14,777 Ну, я так и делаю. Я имею в виду, Я откуда именно? 749 01:20:16,227 --> 01:20:18,496 Они вообще знают кого-нибудь еще из Андалусии? 750 01:20:19,050 --> 01:20:22,547 Слушай, тебе нужен полный перерыв. 751 01:20:23,007 --> 01:20:27,287 Все так говорят. А как насчет вашей идеи для передвижной театр? 752 01:20:27,482 --> 01:20:28,522 Тебе следует идти. 753 01:20:29,604 --> 01:20:31,715 Уберитесь на время из Мадрида. 754 01:20:32,086 --> 01:20:34,478 Продолжай жить своей жизнью, Федерико. 755 01:20:38,294 --> 01:20:40,183 Вы говорили с ним? 756 01:20:41,115 --> 01:20:42,908 Вы говорили с Сальвадором? 757 01:20:43,209 --> 01:20:45,295 Я пытался с ним поговорить... 758 01:20:46,010 --> 01:20:46,830 В письмах. 759 01:20:48,778 --> 01:20:51,467 Он не будет... 760 01:20:51,472 --> 01:20:55,463 Он отвез Луиса в Кадакес. Я видел их фотографии в газете. 761 01:20:56,885 --> 01:20:59,939 И, судя по всему, у него есть эта женщина. 762 01:20:59,976 --> 01:21:01,931 Эта Гала женщина. 763 01:21:03,102 --> 01:21:05,773 Бог знает, что он с ней делает. 764 01:21:06,841 --> 01:21:07,817 Извини. 765 01:21:08,481 --> 01:21:13,371 Это просто... Как будто ничего и никогда случилось. 766 01:21:16,050 --> 01:21:20,337 Иногда мне кажется, что мы никогда даже встретились. 767 01:21:20,498 --> 01:21:23,365 - Мне очень жаль, Федерико. - Нет. 768 01:21:24,200 --> 01:21:26,563 Это я должен извиниться. 769 01:21:27,192 --> 01:21:30,256 Я не могу позволить тебе взять на себя вину за это. 770 01:21:30,295 --> 01:21:34,228 Магдалена, пожалуйста, поймите. Нет никого, с кем мне хотелось бы быть. 771 01:21:35,023 --> 01:21:38,721 Если бы у нас был выбор в эти вещи, которых у нас нет. 772 01:21:38,722 --> 01:21:39,543 Не так ли? 773 01:21:45,816 --> 01:21:48,144 Я не говорю, что это будет легко, 774 01:21:48,445 --> 01:21:51,431 но я не думаю, что ты можно продолжать в том же духе. 775 01:21:52,904 --> 01:21:57,436 Я имею в виду, ты можешь. Конечно, ты можешь, но у этого есть цена. 776 01:21:59,312 --> 01:22:04,542 Я думаю, что иногда нам просто нужно рискнуть. Живите так, как мы чувствуем. 777 01:22:06,644 --> 01:22:09,896 И знаете, всё может закончиться не очень хорошо... 778 01:22:10,948 --> 01:22:13,334 ... иногда это не так вообще получиться хорошо. 779 01:22:14,559 --> 01:22:19,081 Но мы должны попытаться. Мы должны продолжать попытки. 780 01:22:22,558 --> 01:22:25,141 В противном случае мы просто станем марионетками. 781 01:22:25,649 --> 01:22:28,485 Сплошь нарисованные улыбки, голые внутри. 782 01:22:29,049 --> 01:22:30,646 Ничего. 783 01:22:31,205 --> 01:22:32,761 Но ревнует. 784 01:22:35,299 --> 01:22:38,035 В любом случае, если ты скучаешь по нему более чем достаточно... 785 01:22:38,424 --> 01:22:40,135 Мне следует уйти. 786 01:22:41,579 --> 01:22:43,513 До свидания. 787 01:24:55,982 --> 01:25:01,016 Я пришел в комбинезоне, так что ты знаешь, что я серьезно. 788 01:25:03,668 --> 01:25:05,604 Они были по всей стране. 789 01:25:05,946 --> 01:25:07,123 Эти комбинезоны. 790 01:25:07,348 --> 01:25:12,211 В прошлом году они обернули плечи со всеми типами испанцев. 791 01:25:12,299 --> 01:25:16,269 У них был набор, они ставили пьесы и фильмы. 792 01:25:16,591 --> 01:25:17,909 Они истощены. 793 01:25:18,015 --> 01:25:24,655 И они безумно рады быть здесь, пить вино с друзьями на солнце. 794 01:25:25,168 --> 01:25:26,481 Но... 795 01:25:26,914 --> 01:25:30,524 Мы не должны быть обмануты солнцем в Мадриде. 796 01:25:30,998 --> 01:25:33,641 Пока фашизм отбрасывает свою тень по всей Испании. 797 01:25:35,162 --> 01:25:38,713 Необходимо принести большие жертвы. 798 01:25:39,315 --> 01:25:43,105 Приходится идти на большой риск. 799 01:25:44,239 --> 01:25:46,525 Итак, у меня есть кое-что здесь, чтобы прочитать вам. 800 01:25:46,526 --> 01:25:49,954 И если ты доказательство, то я хочу попросить ваши подписи. 801 01:25:55,267 --> 01:26:03,363 Мы, интеллектуалы, художники и члены Свободомыслящие профессии подтверждают нашу поддержку... 802 01:26:03,542 --> 01:26:06,696 ... за демократию избранное народное правительство... 803 01:26:07,662 --> 01:26:11,291 ... и мы делаем это ради устремлений. Мы... 804 01:26:14,584 --> 01:26:19,412 Мы делаем это... Я делаю это... за свободу. 805 01:26:19,883 --> 01:26:21,419 Не какой-то романтический идеал. 806 01:26:21,420 --> 01:26:25,061 Это не то, чем могут заниматься студенты. кричать в ночных барах. 807 01:26:25,544 --> 01:26:26,761 Это легко. 808 01:26:27,569 --> 01:26:30,031 Это всего лишь слово. 809 01:26:30,445 --> 01:26:36,743 Настоящая свобода трудна. Это больно. 810 01:26:37,477 --> 01:26:39,248 Это опасно. 811 01:26:40,787 --> 01:26:42,225 Но я хочу этого. 812 01:26:42,260 --> 01:26:44,571 Я хочу попробовать. 813 01:26:44,798 --> 01:26:49,237 Кем бы я ни решил быть. 814 01:26:49,418 --> 01:26:51,957 Однако я решу жить. 815 01:26:52,849 --> 01:26:56,444 Кого бы я ни выбрал в качестве своих спутников. 816 01:26:56,570 --> 01:26:57,872 Мои друзья. 817 01:26:58,850 --> 01:27:00,898 Это мое право. 818 01:27:01,812 --> 01:27:04,418 Это наше право. 819 01:27:04,517 --> 01:27:07,738 <Я> Свобода. Сейчас. 820 01:27:08,517 --> 01:27:10,313 В Испании. 821 01:27:36,937 --> 01:27:37,999 Спасибо. 822 01:27:38,350 --> 01:27:39,370 Идите сюда. 823 01:27:47,240 --> 01:27:49,087 Я его больше не вижу. 824 01:27:49,448 --> 01:27:50,036 Нет? 825 01:27:50,548 --> 01:27:57,054 Мне тоже плевать. Мы больше не говорим одинаково язык. Единственное слово, которое он теперь понимает... 826 01:27:57,211 --> 01:27:58,695 ... это «деньги». 827 01:27:59,808 --> 01:28:01,251 Он написал мне. 828 01:28:02,630 --> 01:28:03,825 И? 829 01:28:04,281 --> 01:28:05,511 Я знаю. 830 01:28:06,122 --> 01:28:08,278 8 лет. Ничего. 831 01:28:08,683 --> 01:28:12,966 Он попросил меня приехать и увидеться с ним. Приходите и познакомьтесь с Галой. 832 01:28:13,216 --> 01:28:17,666 Кровавая ведьма. Все еще трахаю каждого артиста в Париже, насколько я слышал. 833 01:28:18,706 --> 01:28:19,779 Что еще? 834 01:28:19,933 --> 01:28:22,247 Он подумал, что нам следует снова работать вместе. 835 01:28:22,667 --> 01:28:26,233 Он сказал, что мы можем достичь соглашения на этот раз по многим вещам. 836 01:28:27,320 --> 01:28:28,926 Он подписал его «Буда». 837 01:28:30,740 --> 01:28:32,286 Ты увидишь его? 838 01:28:35,691 --> 01:28:38,846 Будь осторожен, Федерико. 839 01:28:41,423 --> 01:28:44,669 Куда ты собрался, брат? Митинг проходит вот так. 840 01:28:45,135 --> 01:28:46,827 Сеньор Гарсиа Лорка! - Привет. 841 01:28:48,013 --> 01:28:52,784 Я не узнал тебя. Присоединяйтесь к нам на демонстрациях и поддержка республики. 842 01:28:53,098 --> 01:28:56,848 Войска в Марокко переходят на сторону фашистов. - Я приду позже. 843 01:28:56,849 --> 01:28:58,187 - Грасиас. - Удачи. 844 01:29:23,880 --> 01:29:25,050 Заходите. 845 01:29:25,326 --> 01:29:26,560 Проходите. 846 01:29:29,601 --> 01:29:34,198 Время и Дали никого не ждут! 847 01:29:36,865 --> 01:29:40,765 Не обращайте внимания на эту абсолютную скромность пародия на отель. 848 01:29:41,089 --> 01:29:43,159 Это временное окружение. 849 01:29:44,818 --> 01:29:48,871 Кроме медведя. Вы видели медведя? 850 01:29:51,157 --> 01:29:55,995 В этом медведе есть реальность... 851 01:29:56,459 --> 01:29:59,713 ... первенство Эдема. 852 01:30:07,594 --> 01:30:08,997 Ты выглядишь так же. 853 01:30:09,720 --> 01:30:10,808 Спасибо. 854 01:30:12,300 --> 01:30:14,544 Я отрастил эти усы. 855 01:30:20,718 --> 01:30:28,763 Что это будет? Это место? Колледж? Мерде? Нас? 856 01:30:40,610 --> 01:30:43,955 Федерико. 857 01:30:54,554 --> 01:30:56,122 Все это время. 858 01:30:58,245 --> 01:31:00,590 Все это время. 859 01:31:02,409 --> 01:31:07,647 Темная, неинтересная ретроспектива 860 01:31:08,018 --> 01:31:11,387 ... командная пропасть. 861 01:31:13,818 --> 01:31:15,585 Спящие. 862 01:31:17,078 --> 01:31:19,257 И тени. 863 01:31:26,304 --> 01:31:27,404 Чери. 864 01:31:28,897 --> 01:31:31,255 Это Федерико. 865 01:31:31,890 --> 01:31:34,607 Федерико, это Гала. Моя жена. 866 01:31:36,351 --> 01:31:39,065 Рад наконец-то познакомиться с вами. 867 01:31:39,619 --> 01:31:41,366 Разве он не очарователен, Шери? 868 01:31:41,669 --> 01:31:43,813 Я так много слышал о тебе. 869 01:31:56,601 --> 01:31:57,558 Улыбка. 870 01:32:03,676 --> 01:32:05,274 Он уехал в Америку. 871 01:32:06,657 --> 01:32:10,239 Мне это понравилось. Ну, это Америка. 872 01:32:10,657 --> 01:32:14,151 Нью-Йорк был... жалок. 873 01:32:14,345 --> 01:32:17,965 Бедность и страдания... - Мы скоро вернемся в Америку. 874 01:32:19,714 --> 01:32:21,405 Испания кажется такой... 875 01:32:21,655 --> 01:32:22,253 Опасно? 876 01:32:22,551 --> 01:32:23,879 Пасс. 877 01:32:25,991 --> 01:32:29,990 В любом случае, Америка — место для нашей оперы. 878 01:32:30,852 --> 01:32:36,913 Нет. Вы пишете, я проектирую. Это будет триумф. 879 01:32:37,163 --> 01:32:38,105 Будет ли это? 880 01:32:38,285 --> 01:32:41,032 Несомненно, учитывая предмет. 881 01:32:41,122 --> 01:32:41,931 Какой будет? 882 01:32:42,732 --> 01:32:45,208 Людовик Второй Баварский. 883 01:32:45,395 --> 01:32:49,449 Он был... Он был девиантом, вы знаете. 884 01:32:51,216 --> 01:32:57,306 Это будет самая шокирующая опера, когда-либо поставленная. Всякие невыразимые вещи... 885 01:32:57,513 --> 01:32:59,981 Луи сказал мне, что сюрреалисты выкинул тебя. 886 01:33:00,572 --> 01:33:03,611 Итак, вы снова стали друзьями. Когда это произошло? 887 01:33:03,881 --> 01:33:06,746 Я думаю, примерно в то же время он перестал тебя видеть. 888 01:33:06,799 --> 01:33:11,619 Сюрреалисты изгнаны я из движения. 889 01:33:12,547 --> 01:33:15,594 Ужасно травматично. 890 01:33:15,704 --> 01:33:18,299 Бретон — гений. 891 01:33:18,612 --> 01:33:26,798 Все его уравнение с коммунизмом просто заставляет меня хотеть... 892 01:33:29,997 --> 01:33:31,110 ... блевать. 893 01:33:36,368 --> 01:33:43,678 Единственное жизнеспособное решение для сюрреализма: Мировая война. 894 01:33:44,069 --> 01:33:46,210 Очищение. 895 01:33:47,272 --> 01:33:49,086 Великое наводнение. 896 01:33:49,284 --> 01:33:52,546 Прорежьте весь этот мертвый лес. 897 01:33:52,770 --> 01:33:54,988 Очистите слабые элементы. 898 01:33:55,901 --> 01:33:58,081 Эпоха просвещения. 899 01:33:58,082 --> 01:34:02,803 Ты говоришь, что ты на самом деле поддерживаете фашиста? 900 01:34:04,363 --> 01:34:09,931 Раньше ты был анархистом. - Ох, Федерико, ты стал таким... либеральным. 901 01:34:10,517 --> 01:34:14,772 Со всеми государственными схемами и ваши театральные людишки... 902 01:34:16,495 --> 01:34:21,568 Слушай. Эта страна на пороге о чем-то ужасном. 903 01:34:22,162 --> 01:34:25,482 И здесь вы на стороне людей, которые может разрушить все, за что мы выступаем. 904 01:34:25,588 --> 01:34:27,804 Я знаю, что ты еще не закончил, 905 01:34:27,805 --> 01:34:34,205 но ты должен понимать, что это не будет свободой речи, любой, кто отличается... 906 01:34:34,832 --> 01:34:36,688 Кто отклоняется от нормы... 907 01:34:36,915 --> 01:34:38,775 ...было бы просто уничтожено. 908 01:34:42,573 --> 01:34:44,258 Было бы это плохо? 909 01:34:46,067 --> 01:34:47,693 Непослушный мальчик. 910 01:34:48,312 --> 01:34:49,263 Ты шутишь. 911 01:34:50,668 --> 01:34:53,638 Сальвадор совершенно аполитичен. 912 01:34:55,992 --> 01:34:57,208 Никто вас не знает 913 01:34:57,425 --> 01:35:00,130 <Я> Нет Но я пою о тебе 914 01:35:00,169 --> 01:35:02,282 Я пою на потом 915 01:35:02,317 --> 01:35:04,371 Вашего профиля и вашей милости 916 01:35:04,977 --> 01:35:07,170 Благородная зрелость вашего понимания 917 01:35:08,040 --> 01:35:11,356 Ваша жажда смерти и вкус его рта 918 01:35:12,217 --> 01:35:14,669 Печаль в твоем доблестном веселье. 919 01:35:17,988 --> 01:35:19,773 Это ничто для моей оды. 920 01:35:20,972 --> 01:35:22,712 Гала, ты слышала мою оду. 921 01:35:22,907 --> 01:35:26,444 Пресса сошла с ума от этого. 922 01:35:26,900 --> 01:35:30,527 О, Сальвадор Дали, своим оливковым голосом 923 01:35:31,753 --> 01:35:34,085 Федерико, ты закончишь остальное. Я хочу, чтобы Гала это услышала. 924 01:35:37,970 --> 01:35:40,214 Боюсь, мне пора идти. 925 01:35:44,718 --> 01:35:46,692 Это было такое удовольствие. 926 01:35:58,245 --> 01:36:00,458 - Позвольте мне проводить вас. - Нет необходимости. 927 01:36:01,116 --> 01:36:02,871 Она не против, понимаешь? 928 01:36:03,000 --> 01:36:06,107 Мы с ней как близнецы, а не любовники. 929 01:36:06,261 --> 01:36:07,470 Не так, как мы. 930 01:36:09,766 --> 01:36:14,550 Посмотри на себя, маленький зверь. Ты так зол, что можешь плюнуть. 931 01:36:14,957 --> 01:36:18,641 Я знал, что ты будешь. Я все спланировал. 932 01:36:19,964 --> 01:36:23,900 И все ли идет по плану, Сальвадор? 933 01:36:24,264 --> 01:36:26,076 Знал, что ты тоже это скажешь. 934 01:36:27,803 --> 01:36:32,757 Слушай, теперь все в порядке. Все в порядке. 935 01:36:33,103 --> 01:36:34,903 Иди собирай свои вещи 936 01:36:35,036 --> 01:36:36,812 Скажи прощай 937 01:36:37,304 --> 01:36:39,741 И мы вместе покорим Америку. 938 01:36:42,603 --> 01:36:46,177 Я задел твою гордость, я знаю. 939 01:36:46,880 --> 01:36:48,299 Но я компенсирую это тебе. 940 01:36:48,982 --> 01:36:51,171 Ты научишь меня, как это сделать. 941 01:36:57,926 --> 01:36:59,352 Есть кто-то еще? 942 01:37:00,367 --> 01:37:06,351 Это не имеет значения. Есть Гала... Мы все можем жить вместе. Мы можем... 943 01:37:07,591 --> 01:37:09,763 До свидания, Сальвадор. 944 01:37:16,660 --> 01:37:18,049 Ты вернешься. 945 01:37:19,384 --> 01:37:23,063 Сладкий хвостик болтается между твоими ногами. 946 01:37:23,886 --> 01:37:26,456 Вы не сможете думать ни о чем другом! 947 01:37:27,718 --> 01:37:30,492 Сеньор Гарсиа Лорка, как прошла ваша встреча? с Дали? 948 01:37:30,580 --> 01:37:32,590 Вы снова будете работать вместе? 949 01:37:32,711 --> 01:37:34,108 Что ты о нем думаешь? 950 01:37:34,975 --> 01:37:36,626 Что я о нем думаю? 951 01:37:36,756 --> 01:37:39,838 Ну... Он гений. 952 01:37:40,655 --> 01:37:41,648 Гений. 953 01:37:41,761 --> 01:37:44,400 Гений, Сальвадор Дали! 954 01:37:49,049 --> 01:37:53,531 Очень очаровательно... Именно так, как вы сказали. 955 01:37:58,890 --> 01:38:04,658 Я иду в свою комнату, Сальвадор. Увидимся утром. 956 01:38:44,846 --> 01:38:46,563 Увидимся утром, любовь моя. 957 01:39:30,965 --> 01:39:34,268 Я только что видел Пако. Что, черт возьми, ты думаешь, что делаешь? 958 01:39:34,455 --> 01:39:35,713 Я возвращаюсь в Гранаду. 959 01:39:36,323 --> 01:39:39,717 Ты окончательно сошел с ума? Какие новости сегодня утром, Федерико? 960 01:39:40,800 --> 01:39:44,104 Марокко пало. Это только вопрос времени прежде чем они доберутся до Гранады. 961 01:39:44,559 --> 01:39:45,938 Слушай... 962 01:39:46,817 --> 01:39:49,289 Я пробуду там всего несколько дней. 963 01:39:49,736 --> 01:39:51,273 Я должен быть со своей семьей. 964 01:39:51,427 --> 01:39:54,855 У меня так много дел, Луи. Я могу вам сказать... 965 01:39:55,348 --> 01:40:00,802 Я чувствую себя... типа... я мог бы написать 6 проигрываний без остановки. 966 01:40:01,680 --> 01:40:04,407 Без еды. - Тогда напиши их сюда. 967 01:40:04,974 --> 01:40:08,628 Подумай об этом, Фредерико. Эти люди знают, кто ты, 968 01:40:08,629 --> 01:40:12,722 то, что ты говорил о Франко... Они знают все. 969 01:40:12,981 --> 01:40:14,965 Мне пора домой, Луи. 970 01:40:15,113 --> 01:40:18,967 Я позвоню тебе, как только смогу. - Будь осторожен. 971 01:41:29,446 --> 01:41:30,823 Откройте дверь! 972 01:41:31,975 --> 01:41:35,580 - Что ты делаешь? - Федерико Гарсиа Лорка? 973 01:41:35,954 --> 01:41:38,481 Я арестовываю тебя во имя Новой Гранады. 974 01:41:38,557 --> 01:41:40,242 О чем ты говоришь? 975 01:41:40,243 --> 01:41:41,428 - Нет! - Ну давай же! 976 01:41:41,647 --> 01:41:44,325 Гарсиа Лорка, это ты, маррикон. 977 01:41:46,131 --> 01:41:48,905 Гранада. Испания. 978 01:43:39,202 --> 01:43:42,848 Невероятные слухи ходят из ядро фронта этим вечером. 979 01:43:43,094 --> 01:43:47,664 Сообщение о похищении поэт Федерико Гарсиа Лорка, 980 01:43:47,665 --> 01:43:51,244 из своего родного города в Гранада, три дня назад. 981 01:43:53,818 --> 01:43:59,621 Губернатор Гранады говорит, что да не знаю местонахождения Гарсиа Лорки. 982 01:44:58,556 --> 01:45:00,043 Все еще жив. 983 01:45:00,909 --> 01:45:04,053 Только один способ убить чудака. 984 01:45:22,664 --> 01:45:25,718 Волна тайны омрачающий исчезновение 985 01:45:25,719 --> 01:45:28,243 Федерико Гарсиа Лорка был удален. 986 01:45:28,406 --> 01:45:32,731 Новости будут сегодня вечером что казнь поэта, 987 01:45:32,732 --> 01:45:35,705 Федерико Гарсиа Лорка, было подтверждено. 988 01:46:17,715 --> 01:46:18,885 Федерико. 989 01:46:56,468 --> 01:46:57,740 Сальвадор! 990 01:47:00,070 --> 01:47:01,892 Гости здесь.